He Bawa - Ha Ya'ia Zi So ba Dodogu, Lengkap dengan Makna dan Terjemahan Lirik
Ha ya'ia bila diterjemahkan ke bahasa Indonesia artinya hanya dia
Sejalan dengan judul, lagu ini memang dibuat khusus untuk kekasih tercinta. Dari syair "bongi maökhö lö taya ba dödö, u ohe ndra'ugö ba wangifigu" tampak bahwa sang pria begitu mencintai kekasihnya sampai-sampai siang dan malam tak bisa hilang dalam hati bahkan terbawa mimpi.
Kalimat dalam lirik lagu yang tak kalah menarik he angi ae wa’ö khönia wa lö niha bö’ö. Lirik ini artinya "angin sampaikan kepadanya, tiada yang lain"
Berikut makna tersirat yang bisa kita petik dari lagu he bawa yaitu:
- Cinta yang tumbuh dengan tulus dari dalam hati akan selalu menemukan jalan terbaik dan mendapatkan kebahagiaan sendiri tepat pada waktunya
- Hubungan yang dijaga dengan baik tentu tidak akan sia-sia, yakinlah kamu bisa bersamanya suatu saat nanti
- Hubungan jarak jauh baiknya selalu mengabari satu sama lain, biar rindunya tak menggunung
HE BAWA FA'EMA KHÖNIA
UBASE'Ö MANÖ
HE BAWA FATUNÖ KHÖNIA
HA YA'IA ZI SO BA DÖDÖGU
HE ANGI AE WA'Ö KHÖNIA
WA LÖ NIHA BÖ'Ö
HE ANGI BOTOKHI KHÖNIA
HA YA'IA NI ERA-ERAGU
REFF
BONGI MA'ÖKHÖ LÖ TAYA BA DÖDÖ
U OHE NDRA'UGÖ BA WANGIFIGU
UWAI YA'UGÖ DALAGU TANDRAYAGU
UWAI YA'UGÖ KODAMÖ BA MBAGOLÖ
AKHI... NI'OMASI'ÖGU
Bagi anda yang ingin mengetahui terjemahan dari syair diatas, yuk langsung cek ulasan berikut.
Hei bulan sampaikan padanya
Kutunggu saja
Hei bulan beritahu padanya
Hanya dia yang ada dalam hatiku
Hei angin pergi bilang padanya
Tak ada orang lain
Hei angin jelaskan padanya
Hanya dia yang ku pikirkan
Siang dan malam tak hilang dihati
Ku membawamu dalam mimpi
Saya pikir kamulah bantal gulingku
Saya pikir kamulah foto didinding (papan)
Adik... yang kusayang
Post a Comment