Lirik Lagu Nias Madala - Tice Halawa
Berdasarkan lirik lagu madala yang dinyanyikan oleh Tice Halawa bisa kita lihat kisah seseorang yang sudah ditinggalkan oleh kekasih yang begitu dicintainya dalam waktu sekejap. Lagu ini termasuk salah satu lagu Nias sedih.
Dari awal lagu diceritakan bagaimana seseorang meminta bulan untuk menyinari hatinya yang saat ini sedang kalut. Tak disangka-sangka semua yang terjadi, membuatnya menangis tak henti (lö utötöna alua fefu, ha fege-ege zilö manö aetu).
Dalam bahasa Indonesia, madala artinya bintang
Melalui lagu madala, seseorang tersebut memohon kepada bintang untuk menenangkan hatinya. Sungguh perih yang dideritanya saat ini, oleh karena orang yang dicintai tanpa sepatah kata meninggalkannya menuju alam lain yang lebih tenang (lö hede-hedeu öröi ndrao, ösawa mbanua so ahonoa).
"Mengapa semua ini terjadi, mengapa? Tak seperti mimpi, kenapa secepat ini meninggalkannku? Engkau tidak memberitahu dan berpamitan sedikit pun" gumamnya dalam hati.
Pada akhir lagu, dituturkan sebuah janji.
"No ufabu’u ba no u’etu’ö, lö manö ba dödö wangalui fangalimö, faomasigu khömö lö mamalö, irugi fa’amate" artinya saya berjanji dan mengambil keputusan, sedikit pun tak terbesit dalam hati mencari penggantimu, cintaku untukmu tak berkesudahan, sampai aku meninggalkan dunia ini.
Sobat bisa juga menggunakan kata-kata bahasa Nias ini untuk meyakinkan sang kekasih bahwa hanya dia seorang yang dicintai sampai mati.
Lagu yang diciptakan oleh Wati Lase ini kebanyakan dibawakan saat pesta pernikahan atau acara-acara syukuran.
Langsung saja, berikut syair lagu madala beserta video dan terjemahan lirik yang disesuaikan dengan arti dan makna sebenarnya, silahkan dibaca sambil dinyanyikan ya teman-teman.
Lirik Lagu Madala
He bawa hagaini dödögu
Me fa'ogömi ziso khögu
Lö utötöna alua fefu
Ha fege-ege zilö manö aetu
*
Madala örara dödögu
Me fa'asöndru nitaögögu
Lö hede-hedeu öröi ndrao
Ösawa mbanua so ahonoa
Reff
Hana wa simanö hana
Wa salua tenga fangifi
Hana wa'ahulö sibai öröido
Lö fangombakha ba lö göi fangona
No ufabu'u ba no u'etu'ö
Lö manö ba dödö wangalui fangalimö
Fa'omasigu khömö lö mamalö
Irugi wa'amate
Kembali ke * dan Reff
Wahai bulan sinarilah hatiku
Kegelapan terus yang ada padaku
Ku tak menyangka semua terjadi
Tangisan yang tak pernah berhenti
Bintang hiburlah hatiku
Kesedihan yang membebaniku
Tanpa ucap kau meninggalkanku
Menuju tempat kedamaian
Mengapa demikian mengapa
Yang terjadi bukanlah mimpi
Mengapa terlalu cepat meninggalkaku
Tanpa memberi kabar dan berpamitan
Telah ku janjikan dan kuputuskan
Tak ada niat dihati mencari penggantimu
Cintaku padamu tak pernah berkeseduhan
Sampai akhir hayat
Demikian syair / lirik lagu Nias madala - Tice Halawa. Semoga bermanfaat.
Post a Comment