Lirik Mofano'o Akhi Beserta Terjemahan - Niha Hili - Ritueli Daeli

Table of Contents

Lagu Mofanö'ö akhi dinyanyikan oleh Ritueli Daeli, diciptakan oleh Fati Zebua.

Mofanö'ö akhi artinya kamu pergi adekku

Lagu dengan video berlatar Prancis dan Italia ini mengisahkan seseorang yang ditinggalkan oleh kekasihnya karena tak direstui oleh orang tua si cewek. Dia menyadari kalau dia tinggal jauh dari perkotaan dan melintasi pegunungan (niha hili).

Ditambah dengan lelaki yang dijodohkan kepada si cewek adalah lelaki mapan dan terkenal di seberang laut bermarga Daeli.

Sedihnya....

Video lengkap lagu ini bisa ditonton melalui channel youtube Fati Zebua.

Lirik Lagu Nias Mofanoo Akhi

Tiu-tiu urongo li nangi
Yawa ba zuzu hili
Lö abölö-bölö
Ba hulö okafu si'ai

Me urongo duriau akhi
Nifasao dowi-towi
Uŵai hadia zalua
Mefao ŵe'e nia ŵameli

Reff
Ölau mofanö ŵö akhi
Me lö latehedo niha hili
So zomasi khöu akhi
Onomatua mado Daeli
Sino tehöngö teturia yefo nasi

Terjemahan Syair

Sayup-sayup kudengar suara angin
Diatas puncak gunung
Tak begitu buruk
Namun kedengarannya membuat dingin

Saat mendengar kabarmu adekku
Yang disampaikan oleh burung (Towi-towi)
Saya pikir apa yang terjadi
Dia beritahu sambil menangis tersedu-sedu

Kamu akan pergi adekku
Saya tak direstui karena orang gunung
Ada yang mencintaimu adekku
Lelaki bermarga Daeli
Yang sudah terkenal diseberang laut